说说咱的家乡话（音频） | 龚沁怡：重庆话里的叠音名词

重庆方言属于北方方言区的西南官话，听起来与普通话相比大同小异，但其叠音现象却颇具特色且显得十分生动。本文将大致介绍几种比较有特色的叠音名词，例词都有音频哦（由于文章无法一次添加多个音频，例词音频将合为一个，建议您读完文章后跟随文本播放）。

在普通话里，名词大部分是不用于重叠的，要么单用（比如“书”），要么以附加的方式构成名词（比如“桌”附加上“子”变成“桌子”）。但是在重庆方言中，以名词和其他词性的词重叠构成的名词却非常丰富，本文将介绍名词性语素和单音节名词的重叠、动词性语素的重叠还有一些特殊的重叠形式。

1.  名词性语素的重叠及特点

（1）伴有儿化现象

对比一下普通话和重庆话，在普通话里，我们非常熟悉的“妈妈”就是名词性语素的重叠，也是单音节词的重叠——由“妈”（是名词性语素也是单音节词）重叠出“妈妈”，它们是比较少见的，仅限于一部分亲属称谓和极少数名物，如“奶奶”“弟弟”“泡泡”“星星”；而在重庆话里，单音节名词和名词性语素普遍能重叠，且绝大多数重叠形式都跟儿化现象同时出现（儿化现象通常表现为词末的儿化音），比如：

 坡坡 坎坎 棍棍 棒棒 盖盖（盖子）

（2）带有“小”的语义色彩

这种带上儿化的叠音词，一旦它拥有相对立的不重叠的双音节形式，往往就具有了“小”的语义色彩，即当你说“棍棍儿”的时候，相比较“棍”这个语义对应的不重叠、双音节的“棍子”，“棍棍儿”则偏小或者偏细，这就是儿化与叠音为其语义加上了“小”的色彩，比如下面的一组词，破折号左边的是针对同一概念不叠音的双音节词，而右边是叠音词，请点击音频试听朗读感受一下语义色彩的不同。

桌子——桌桌儿   椅子——椅椅儿  

盆子——盆盆儿   盘子——盘盘儿

但同时也有少数单音节叠音词并不具有相对应的双音节形式，因而就不具有“小”的语义色彩，也不一定有儿化现象，如：

角角(角落) 

 尖尖（儿）(最前面,最顶端) 

褂褂儿(背心,汗衫) 

米米儿(果实的小核仁儿；颗粒状物)

2.  动词性语素的重叠

重庆方言中的名词还可以由动词性的语素重叠而成，下面通过例子来解释一下，如：

动词“搅”(gao21),是“搅拌、拌和”的意思。重庆方言里,米粉、面粉、玉米粉煮成的糊状食物叫“搅搅”。这大概是做这类食物时要用勺子或锅铲不停搅动,免得粘在锅底煮糊.不停地“搅”（动词性语素）,做出来的食物就叫“搅搅”。

动词“耙”(ba55)是“粘、贴”的意思。用米粉、玉米粉、面粉等一类的糕饼叫“耙耙”。这大概是这种软和有粘性的食物与动词“耙”的词义有关连,叠音后构成名词。

再比如：

铲铲儿(铲子)

扫扫儿(扫帚)

bai44 bai44儿（瘸子）

3.特殊的重叠形式

  这一类词在普通话里是没有的，它们往往以AAB的形式出现，可以儿化也可以不儿化，并且儿化音可以出现在AAB之后，也可以在AA和B之间。如：

丁丁猫儿(蜻蜓)

 梭梭滩儿 (滑梯)

藤藤儿菜(藤菜)

担担儿面(麻辣小面的一种)

 棒棒儿糖(棒棒糖)

毛毛虫(毛虫)

毛毛菜(蔬菜) 

包包白(莲白,一种菜名)

本期我们介绍了重庆话里叠音名词的三种形式：名词性、动词性和特殊形式的叠音名词，除此之外也有形容词性语素和量词性语素的叠词，但数量相对较少。

重庆话相比起普通话，其叠音名词往往不读轻声且带有儿化现象，且不少由非名词性语素组成，在日常听到重庆话时各位也可以多注意一下这些有趣的方言现象。

参考文献：

[1]刘红曦.重庆方言名词的叠音现象[J].重庆工商大学学报.西部论坛,2005(S1):215-216.

[2]骆莉萍.重庆方言重叠式浅论[J].文学界(理论版),2011(07):111-112+120.

[3]文洋.近20年重庆方言研究综述[J].安徽文学(下半月),2018(12):162-164.

本期编辑 | 龚沁怡

本期审读 | 董一博

责任编辑 | 甘于恩

封面图片来自网络

投稿邮箱: [e-mail]

往期推荐: